Bulletins


 

August 15 2021


​​​MASS  INTENTIONS /

INTENCIONES DE LAS MISAS

Sun     15          9:00am       Pro Populo  

          11:30 am       + Consuelo Laguna Tellez

Mon    16         9:00 am       Teachers & Students

Tue     17         No Mass

Wed    18        7:00 pm         +Antonio Salazar

       +Marcos Gomez

Thurs  19         9:00am         Pro Populo

Fri.      20         7:00pm         +Maria de Jesus Sanchez

Sat       21         4:00pm        Poor Souls

 

READINGS FOR THE WEEK

20th  Week of Ordinary Time

August 16 – Monday

                 Judges 2: 11 – 19.   Matthew 19: 16 – 22.

August 17 – Tuesday

                Judges 6: 11 – 24.  Matthew 19: 23 – 30.

August 18 – Wednesday

                 Judges 9: 6 – 15.    Matthew 20: 1 – 16.

August 19 – Thursday

                Judges 11: 29 – 39a.  Matthew 22: 1 – 14.

August 20 – Friday

Memorial of St. Bernard, Abbot, Doctor of the Church.     Sirach 15: 1 – 6.    John 17: 20 – 26.

August 21 – Saturday

     Memorial of St. Pius X, Pope

               1 Thess 2: 2b - 8.   John 21: 15 – 17.

August 22 – Sunday – 21st Sunday in Ordinary Time

               I  Joshua 24: 1 – 2a, 15 – 17, 18b.   

II  Eph 5: 21 – 32.  Gospel   John 6: 60 – 69.

 
LECTURAS DE LA SEMANA

20th  Semana del Tiempo Ordinario

Agosto 16 – Lunes

                 Jueces 2: 11 – 19.     Mateo 19: 16 – 22.

Agosto 17 – Martes

                 Jueces 6: 11 – 24.  Mateo 19: 23 – 30.

Agosto 18 – Miércoles

                  Jueces 9: 6 – 15.   Mateo 20: 1 – 16.

Agosto 19 – Jueves

               Jueces 11: 29 – 39ª.   Mateo 22: 1 – 14.

Agosto 20 – Viernes

     Memoria de San Bernardo, abad y doctor de la I          glesia.       Eccle 15 : 1 – 6.   Juan 17: 20 – 26.

Agosto 21 – Sábado

               Memoria de San Pío X, Papa

               1 Tesalon 2: 2b – 8.    Juan 21: 15 – 17.

Agosto 22 – Domingo –

     Vigésimo Primer Domingo el Tiempo Ord.

                 I Josué 24:1 – 2ª, 15 – 17, 18b.

          II Efesios 5: 21 – 32.  Evangelio  Juan 6: 60 – 69.

 

Our  Gifts  returned  to  GOD
Psalm 116:12 How can I repay the Lord for His goodness to me?
8-8-2021  Sunday Collection        $1582.00

Feast of Our Lady of Assumption
August 15
      Mary’s name mostly mentioned in the beginning of the Gospel: annunciation, visitation, birth of Christ, flight to Egypt, presentation in the temple, marriage at Cana, later on her name is mentioned: once during the public ministry of Jesus, then standing under the cross and at the Pentecost. As Jesus “grows” in stature, Mary seems to step back to the background. That is typical of mothers. A mother offers her time, energy, her whole self for the children. Their growth is her concern. As they grow in importance and attain maturity, the importance of the mother gets eclipsed. The same tendency we see also in the Bible. Jesus should be the center of the scripture; he must grow.

Mary went the way of self-giving. She oriented herself to the son and his word. She would tell us today ‘do whatever he tells you’ (John 2: 5). That would mean that the Gospel of Christ must be the center of our life, his word must regulate our life and live within us bearing abundant fruits.

     “Behold, I am the handmaid of the Lord, let it be done unto me according to your word.” These words of Mary express not only her faith in God’s Word but also her obedience, readiness to cooperate with God’s salvific plan. Mary accepted her vocation to be the mother of God and her trust was realized in the mystery of the incarnation: The Word became flesh and dwelt among us.” (John 1: 14). And thus through Mary’s obedience she “became the cause of salvation for herself and for the whole human race.”

       Mary’s obedience was amply rewarded. She said ‘Yes’ to God and God made her great and raised her to eternal glory with body and soul.
 
Please pray for the sick:
Acuérdense de estas personas en sus oraciones:

Fr. Ambrose, Meche Vazquez, Jose Francisco Barrera, Monica Martinez,  John & Terri Brautigam, Gabriela Castillo Ibarra, Maggie Cooper, Joseph Hernandez, Chuck Jennings,   Mona Perez, Paige Powers, Juan Ramirez, Dolores Rodriguez, Angie Rohus, Beverly Rosing, Billy Scott, Christopher Scott, Jared Scott, Pat Smith, Arin Sue, Joe Wages, Margaret Wages, Terrie Walton, and Mary Williams.

Baptism Classes
Baptism classes are held on the 2nd Tuesday of the month for those with an infant or a child under 7 years of age. The next class will be on

 Sept. 14th  at 7:00PM in the church. Please contact Deacon Reyes @ 469-416-5367 if you plan to attend the class.

Clases de Bautismo
Las clases de bautismo se llevan a cabo el 2o martes del mes para aquellos con un bebé o un niño menor de 7 años de edad. La siguiente clase será el 14 de septiembre a las 7:00PM en la iglesia. Comuníquese con Diacono Reyes 469-416-5367 si planea asistir a la clase

Catechist Conference:
Proclaiming the Truth with Joy
Join the St. Philip Institute team for a dynamic day of teaching, prayer, and support for catechists in the Diocese of Tyler.  

This conference will take place on August 28 at St . Matthew Catholic Church (St Paul Family Center) in Longview, TX from 9 am to 4 pm
For more information visit www.stphilipinstitute.org/events 

Conferencia de Catequistas:
 Proclamar la Verdad Con Alegría

Únase con el Instituto de San Felipe para un día dinámico de enseñanza, oración y apoyo para los catequistas en la Diócesis de Tyler.

Esta Conferencia será el 21 de Agosto en St. Matthew Catholic Church (St. John Paul Family Center) en Longview TX de 9 am a 4 pm
Para mas información visite www.stphilipinstitute.org/events

Rummage Sale

The Ladies Guild needs clean and working items for the Highway 80 sale in October. No Electronics!! This is the Ladies Guild biggest fund-raiser and we need your help. You may bring ítems to the Church or the parish hall. Please contact Clarise Adair @ 903-873-4230 if you have any questions.

We also have spaces for rent. The prices depend on the size of the space. Contact Clarise for information.
*****
El Grupo de Mujeres necesita artículos limpios y de trabajo para la venta del 80 en octubre. Por favor NO electrónicos!! Este es el evento más grande pararecaudador fondos para la iglesia y necesitamos su ayuda. Usted puede traer artículos a la Iglesia o al salón parroquial. Por favor, póngase en contacto con Clarise Adair @ 903-873-4230 si tiene alguna pregunta.

Faith Formation
Registration will being this weekend Aug 14th after the Saturday Mass and will on run through August 31st.  All children grades PreK thru 12th are welcomed to attend and grow and learn in their Catholic faith.

Fiesta de Nuestra Señora de la Asunción
15 de agosto
El nombre de María mencionado principalmente en el comienzo del Evangelio: anunciación, visitación, nacimiento de Cristo, huida a Egipto, presentación en el templo, matrimonio en Caná, más tarde se menciona su nombre: una vez durante el ministerio público de Jesús, luego de pie bajo la cruz y en el Pentecostés. A medida que Jesús "crece" en estatura, María parece volver a un segundo plano. Eso es típico de las madres. Una madre ofrece su tiempo, energía, todo su ser para los niños. Su crecimiento es su preocupación. A medida que crecen en importancia y alcanzan la madurez, la importancia de la madre se eclipsa. La misma tendencia que vemos también en la Biblia. Jesús debe ser el centro de las Escrituras; debe crecer.

María siguió el camino de la entrega. Se orientó al hijo y a su palabra. Ella nos decía hoy 'haz lo que él te diga' (Juan 2:5). Eso significaría que el Evangelio de Cristo debe ser el centro de nuestra vida, su palabra debe regular nuestra vida y vivir dentro de nosotros dando frutos abundantes. 

"He aquí, yo soy la sierva del Señor, que se me haga según tu palabra". Estas palabras de María expresan no sólo su fe en la Palabra de Dios, sino también su obediencia, disposición a cooperar con el plan salvífico de Dios. María aceptó su vocación de ser la madre de Dios y su confianza se hizo realidad en el misterio de la encarnación: El Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros". (Juan 1: 14). Y así, a través de la obediencia de María, ella "se convirtió en la causa de la salvación para sí misma y para toda la raza human
 
La obediencia de María fue ampliamente recompensada. Ella dijo 'Sí' a Dios y Dios la hizo grande y la elevó a la gloria eterna con cuerpo y alma.

Together in Holiness Marriage Conference
Saturday, October 23, 2021 St. Matthew Catholic Church in Longview, TX Presented by the St. John Paul II Foundation and the St. Philip Institute

Registration: $59/couple and $35/individual Early Bird discount available until September 7. Scholarships available upon request.

On-site childcare (2-12yrs);
pre-registration required. For more information,
please visit togetherinholiness.org or email TH@forlifeandfamily.org.

Formación de Fe

La inscripción para la doctrina en la fe, será este fin de semana después de la misa del sábado Agosto 14 y se extenderá hasta el 31 de agosto.  Todos los niños que están en la escuela de PreK a 12 son bienvenidos a asistir y crecer y aprender en su fe católica.