​Para español desplazarse hacia abajo

Mass as we reopen Texas St. Luke – Wills Point April 29, 2020
Thankfully we once again can have Masses with a congregation. We must be very intentional moving forward, in order to prevent the Coronavirus from surging again. Intentional effort is essential until the threat of the virus passes, most likely with a vaccine.
While parish cannot guarantee that the building or gathering is virus free, it will take approved measures to foster an environment that is low risk. We must practice appropriate hygiene, social distancing and reasonable precautions. In order to allow continued public Masses, we ask you to please read and cooperate with the following points:
1) There is NO obligation to attend Mass at this time. The Bishop’s dispensation will remain in effect until the risk of Coronavirus has passed. There is a moral obligation NOT to come to church when one feels sick or is possibly contagious. (details please see the Basic Covid Information below),
2) If you choose to come to St. Luke’s church, we ask that you please: Wear a mask, observe social distancing, and if you receive Holy Communion to do so standing and on the hand. Your cooperation is appreciated.
3) We suspect that there will be sufficient space in the church for those desiring to attend. We will be about 40% of our seating capacity.  If, by chance there are more people at church than can be seated within the guidelines, a few can social distance in the foyer, the remainder will have to wait out doors. 
4) Any interaction with people carries some risk. The Church asks each person to carefully weigh the risks in their particular circumstances, and to discuss them with medical and/or family members as is appropriate.
5) A mask is considered basic protection, both for yourself and others. We ask that those coming to the church wear a mask when in the presence of any other people. [If the mask is a problem for you, it may be removed when you are in the pew, but is to be put back in place before moving]. Gloves and other PPE should be considered depending on your circumstances.
6) Frequent hand washing and appropriate use of hand sanitizers is essential. Many people carry hand sanitizer with them. The church does not have access to a lot of hand sanitizer, but we will have soap, water and paper towels in the restrooms for washing your hands. It takes a couple minutes for hot water to reach the sinks, but we do have hot water.
7) Missalettes and hymnals will not be in the pews. Realize that a book can not be readily disinfected. Use of books is always optional and in this time a possible risk. It seems the virus does not live long on books, so we will implement a system where a book is only used one time a day.
8) When you come into the church be attentive to social distancing and refrain from gathering in the foyer. If you want to visit with someone, please do so away from the building in the open air.
9) When you enter the sanctuary, please go as far forward as you are comfortable with. This will make it easier to fill in the limited space available as people arrive.
10) The front rows of the church will be reserved for people that are more “at risk” in accord with CDC and state guidelines. At Mass time, open pews in this section can be used by others.
11) Seating in the church will be in alternating rows. Each household, or group attending together can sit next to each other. In the pew, it is important to leave about 6 feet (at least space for 2 people) between one group and another. 6 feet is basically the distance that if both people extend their arms toward each other, their fingers do not touch.
12) The collection will be taken up after Holy Communion, to avoid people having to handle money before reception of the Eucharist.
13)At the distribution of Holy Communion, please come forward observing social distancing as we do in stores. Do not remove your mask until there is only one person in front of you. So you will remove, or lower your mask; step forward to receive Holy Communion in the hand while standing; and step to the side, consume the Host, and put your mask back on; then return to your pew. (The kneeler will not be present as it provides a surface for the ready transmission of germs.)
14)When the service ends, we will ask people to leave beginning from the pews closest to the exits. Doors should be propped open if logistics and weather allows to minimize people contacting the door hardware.
15)When leaving the church put any missals/hymnals in the designated location. Leave the pew clear.
16)Avoid gathering in the foyer, please move away from the building into an open air spot before engaging people in conversation.
17) Remember, only by ongoing effort do we avoid another outbreak of the pandemic. We really want to be able to continue safely having Masses with people freely attending.
NOTE: Persons who have had any symptoms MUST NOT come to Mass until: at least 3 days (72 hours) have passed since recovery (resolution of fever without the use of fever-reducing medications); and the individual has improvement in respiratory symptoms (e.g., cough, shortness of breath); and at least 7 days have passed since symptoms first appeared.
Who are Vulnerable Individuals?
1. Those who are 65 or older.
2. Individuals with serious underlying health conditions, including high blood pressure, chronic lung disease, diabetes, obesity, asthma, and those whose immune system is compromised such as by chemotherapy for cancer and other conditions requiring such therapy.
What are the Symptoms of COVID-19?
Persons with any of the symptoms MUST remain at home:
• Cough
• Shortness of breath or difficulty breathing
• Chills
• Repeated shaking with chills
• Muscle pain
• Headache
• Sore throat
• Loss of taste or smell
• Diarrhea
• Feeling feverish or a measured temperature greater than or equal to 100.0 degrees Fahrenheit
• Known close contact with a person who is lab-confirmed to have COVID-19
Misa al reabrir Texas San Lucas - Wills Point 29 de abril 2020
Afortunadamente, una vez más podemos tener misas con una congregación. Debemos ser muy intencionales para avanzar, o el Coronavirus comienza a surgir nuevamente. El esfuerzo intencional es esencial hasta que pase la amenaza del virus, muy probablemente con una vacuna.
Si bien la parroquia no puede garantizar que el edificio o la reunión estén libres de virus, tomará medidas aprobadas para fomentar un entorno de bajo riesgo. Debemos practicar una higiene adecuada, distanciamiento social y precauciones razonables. Para permitir Misas públicas continuas, le pedimos que lea y coopere con los siguientes puntos:
1) NO hay obligación de asistir a misa en este momento. La dispensación del obispo permanecerá vigente hasta que el riesgo de coronavirus haya pasado. Existe la obligación moral de NO venir a la iglesia cuando uno se siente enfermo o posiblemente sea contagioso. (detalles, consulte la información básica de Covid a continuación)
2) Si elige venir a la iglesia de San Lucas, se le pedirá que: Use una máscara, observe el distanciamiento social y si recibe la Sagrada Comunión para hacerlo de pie y en la mano. Su cooperación es apreciada.
3) Sospechamos que habrá suficiente espacio en la iglesia para aquellos que deseen asistir. Seremos alrededor del 40% de nuestra capacidad de asientos. Para aquellos con inquietudes sobre la exposición o una multitud, ya que no hay obligación de asistir a la misa los domingos, una persona puede asistir a una misa de lunes a viernes que generalmente tiene solo unas pocas personas. Si, por casualidad, hay más personas en la iglesia de las que se pueden sentar dentro de las pautas, algunas pueden distanciarse socialmente en el vestíbulo, el resto tendrá que esperar afuera.
4) Cualquier interacción con las personas conlleva cierto riesgo. La Iglesia le pide a cada persona que evalúe cuidadosamente los riesgos en sus circunstancias particulares y que los discuta con miembros médicos y / o familiares, según corresponda.
5) Una máscara se considera protección básica, tanto para usted como para los demás . Pedimos que los que vienen a la iglesia usen una máscara cuando estén en presencia de otras personas. [Si la máscara es un problema para usted, se puede quitar cuando esté en el banco, pero debe volver a colocarse antes de moverla]. Deben considerarse guantes y otros EPP dependiendo de sus circunstancias. No es necesario quitarse los guantes antes de la recepción de la Sagrada Comunión.
6) El lavado frecuente de manos y el uso apropiado de desinfectantes para manos es esencial. Muchas personas llevan desinfectante de manos con ellos. La iglesia no tiene acceso a una gran cantidad de desinfectante para manos, pero tendremos jabón, agua y toallas de papel en los baños para lavarse las manos. El agua caliente tarda un par de minutos en llegar a los sumideros, pero tenemos agua caliente.
7) Missalettes e himnarios no estarán en los bancos. Tenga en cuenta que un libro no se puede desinfectar fácilmente. El uso de libros siempre es opcional y en este momento es un posible riesgo . Parece que el virus no vive mucho tiempo en los libros, por lo que vamos a implementar un sistema en el que un libro es sólo nos ed una vez al día.
8) Cuando entres a la iglesia, presta atención al distanciamiento social y abstente de reunirte en el vestíbulo. Si desea visitar a alguien, hágalo lejos del edificio al aire libre.
9) Al entrar en el santuario, por favor vaya lo más adelante que se sienta cómodo con . Esto hará que sea más fácil llenar el espacio limitado disponible a medida que llegue la gente.
10) Las primeras filas de la iglesia estarán reservadas para las personas que están más "en riesgo" de acuerdo con los CDC y las pautas estatales. En tiempo de misa, cualquier banco vacío en esta sección puede ser usado por otros.
11) Los asientos en la iglesia estarán en filas alternas. Cada hogar o grupo que asiste juntos puede sentarse uno al lado del otro. En el banco, es importante dejar aproximadamente 6 pies (al menos espacio para 2 personas) entre un grupo y otro. 6 pies es básicamente la distancia que si ambas personas extienden sus brazos el uno hacia el otro, sus dedos no se tocan.
12) La colección se recogerá después de la Sagrada Comunión, para evitar que las personas tengan que manejar el dinero antes de la recepción de la Eucaristía.
13) En la distribución de la Sagrada Comunión, por favor, observe el distanciamiento social como lo hacemos en las tiendas. No te quites la máscara hasta que solo haya una persona frente a ti. Entonces quitará o bajará su máscara; dar un paso adelante para recibir la Sagrada Comunión en la mano mientras está de pie; y da un paso al costado, consume el Host y vuelve a ponerte la máscara; luego regresa a tu banco. (La rodilla no estará presente ya que proporciona una superficie para la transmisión rápida de gérmenes).
14) Cuando finalice el servicio, le pediremos a las personas que salgan desde las bancas más cercanas a las salidas. Las puertas deben mantenerse abiertas si la logística y el clima permiten minimizar el contacto de las personas con el hardware de la puerta.
15) Al salir de la iglesia, coloque los misiles / himnarios en el lugar designado. Deja el banco despejado.
16) Evite reunirse en el vestíbulo, aléjese del edificio a un lugar al aire libre antes de entablar conversación con las personas.
17) Recuerde, solo mediante un esfuerzo continuo evitaremos otro brote de la pandemia. Realmente queremos poder continuar con misas de manera segura con personas que asistan libremente.
NOTA: Las personas que hayan tenido estos síntomas NO DEBEN asistir a misa hasta que hayan transcurrido al menos 3 días (72 horas) desde la recuperación (resolución de la fiebre sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre); y el individuo mejora en los síntomas respiratorios (p. ej., tos, falta de aliento); y han pasado al menos 7 días desde que aparecieron los primeros síntomas.
NOTA: ¿Quiénes son las personas vulnerables ?
1. Los mayores de 65 años.
2. Individuos con afecciones de salud subyacentes graves, que incluyen presión arterial alta, enfermedad pulmonar crónica, diabetes, obesidad, asma y aquellos cuyo sistema inmunitario está comprometido, como la quimioterapia para el cáncer y otras afecciones que requieren dicha terapia.
NOTA: ¿Cuáles son los síntomas de COVID-19?
Las personas con cualquiera de los síntomas DEBEN permanecer en casa:
• Tos
• Falta de aliento o dificultad para respirar.
• escalofríos
• Sacudidas repetidas con escalofríos
• Dolor muscular
• Dolor de cabeza
• Dolor de garganta
• Pérdida del gusto u olfato.
• Diarrea
• Sensación febril o una temperatura medida mayor o igual a 100.0 grados Fahrenheit (37.7 Celcius)
• Contacto cercano conocido con una persona confirmada por laboratorio para tener